85 Двухтопливные котлы Viessmann газ
переходит, - пояснил Мышонок Катину, - иначе непременно будут
неприятности.
- Мы живем в тридцать втором столетии! Какие неприятности?
Мышонок пожал плечами.
- Я ни разу не плевал в реку.
- Может, это только для цыган?
- Я очень милым это нахожу, - сказала Тай и перегнулась через перила
рядом с Мышонком. Над ними в струе теплого воздуха парил крылатый зверь.
Вдруг он исчез в темноте.
- Что это? - внезапно спросила Тай.
- Где? - выпрямился Мышонок. Она показала рукой на обрыв.
- Эй, - сказал Катин, - да ведь это тот слепой.
- Тот, который вмешался в твою игру!
Линчес протиснулся к перилам.
- Он болен, - альбинос сузил свои цвета крови глаза. - Этот человек - он
болен.
Завороженный мерцанием, Дэн, огибая каменные глыбы, спускался к лаве.
- Он же обожжется! - воскликнул Катин.
- Но он не чувствует жара, - возразил Мышонок. - Он не видит и, наверное,
ничего не понимает!
Айдас, а за ним и Линчес, раздвинув остальных членов экипажа, побежали
вверх по мосту
- Бежим! - крикнул Мышонок, бросившись за ними.
Себастьян и Тай кинулись вдогонку, оставив позади Катина. Спустившись на
десяток метров, Дэн остановился на камне, вытянув руки перед собой, готовясь
прыгнуть в огонь.
Они были на середине моста, а близнецы уже перелезали через ограждение,
когда чья-то фигура появилась на обрыве над тем местом, где стоял старик...
- Дэн! - лицо фон Рея пламенело в обволакивающем его свете. Он прыгнул.
Обломок сланца вылетел из-под его ноги и разбился впереди него, когда он
проехался по склону. - Дэн, стой!
Дэн прыгнул.
Его тело, пролетев шестьдесят футов, рухнуло на выступ скалы,
перевернулось и свалилось вниз.
Мышонок вцепился в ограждение, перегнулся, навалившись животом на перила.
Подбежавший Катин тоже посмотрел туда.
- А-а-а-а, - выдохнул Мышонок, отворачиваясь. Капитан фон Рей опустился
на камень, с которого прыгнул Дэн. Стискивая кулаки, он молча глядел вниз.
Близнецы остановились на выступе скалы чуть выше него.
Капитан фон Рей поднялся и посмотрел на свой экипаж. Он тяжело дышал.
Потом он повернулся и стал карабкаться вверх по склону.
- Что случилось? - спросил Катин, когда они все уже были на мосту. -
Почему он?..
- Я говорил с ним незадолго до этого, - ответил фон Рей. - Он был членом
моего экипажа много лет, но в последнем полете... он... он ослеп.
Представительный капитан. Капитан с
86 Viessmann москва
ли бы это была другая карта: двойка кубков или девятка жезлов - ты
бы поднял ее?
- Думаю, что да.
- Ты уверен, что в этой карте ничего нет, ничего особенного? Если бы там
была другая карта, ты оставил бы ее лежать или же тоже взял?
На Мышонка снова накатился страх, взявшийся неизвестно откуда. Пытаясь
побороть его, он резко повернулся и положил руку на плечо Лока.
- Ну, капитан! Не обращайте внимания на то, что говорят карты. Я хочу
помочь вам добыть эту звезду, понимаете? Я буду с вами, и вы выиграете эту
гонку. И не позволяйте этой сумасшедшей говорить противное!
В течение всего этого разговора Лок чувствовал себя несколько
неопределенно. Сейчас же он глядел серьезно.
- Не забудь вернуть этой сумасшедшей карту, когда выйдешь отсюда. Мы
скоро будем на Ворписе.
Напряженность исчезла. Хриплый смех раздвинул темные губы.
- Я все же думаю, что они играют, капитан, - Мышонок откинулся на
изголовье койки.
Закинув босую ногу на ногу Лока, ставший страшно похожим на марионетку
рядом с кукловодом, он ударил по струнам.
Огоньки запрыгали по механизмам.
Лок глядел на карту у своих ног. Что-то произошло с ним. Он не знал
причины. Но первый раз за очень долгое время он глядел на человека, которого
позвал по причине, не имеющей ничего общего с его звездой. Он не видел, что
было перед его глазами. Он откинулся назад и взглянул на творение Мышонка.
Заполнив всю каюту. Мышонок двигал мириады ярчайших огней вокруг
громадной сферы, создавая хрупкие фигуры торжественной диссонансной фуги.
Глава пятая
(Созвездие Дракона. Ворпис. Феникс. 3172)
"Добро пожаловать, дорогие путешественники... - заговорил мегафон, как
только они вышли с посадочной площадки через освещенные восходом солнца
ворота. - День на Ворписе длится тридцать три часа, а гравитация достаточно
высока, чтобы заставить пульс биться в три раза быстрее, чем на Земле, в
течение шестичасового акклиматизационного периода..."
Они прошли мимо стометровой колонны. Чешуйки, горящие в лучах восходящего
солнца, сплошной броней покрывали Змея - механистический символ сверкающего
ночного неба, этой части Галактики - свернувшегося вокруг своего
исполинского постамента. Как раз в тот момент, когда они шагнули на
движущуюся дорогу, алый солнечный свет окрасил последние пятна ночной
синевы.
"...Четыре города с более чем пятимиллионным насел
87 Газовые котлы Viessmann
ине холма. А люди за столиками по краям улицы - они
бьют тарелки, понимаете, и смеются. Вы бывали в Афинах, в Плаке, капитан?
- Один раз и давно, - сказал Лок. - Я был тогда в твоем возрасте.
Впрочем, это было вечером.
- Тогда вы не знаете ее окрестностей; раз вы там были только один вечер,
- хриплый шепот Мышонка то поднимался, то опадал. - Вы идете вверх по
каменным ступеням, пока открыты все ночные клубы, и там нет ничего, кроме
грязи, трава и гравия, но вы все идете, а стены развалин покрыты оспой.
Потом вы попадаете в место, называемое Анафиотика. Это означает "маленький
Анафи", понимаете? Анафи был островом, который почти исчез после
землетрясения много лет тому назад. Там есть маленькие домики, построенные
прямо на склоне горы, и улицы семнадцати дюймов шириной со ступеньками, по
которым карабкаешься, словно по приставной лестнице. Я знаю парня, у
которого, там дом... А когда я кончал работу, я брал какую-нибудь девушку. И
вина. Даже когда я был ребенком, я уже мог проводить время с девушками... -
Мышонок, покусал пальцы. - Мы поднимались на крышу его дома по ржавой
винтовой лестнице, начинающейся у входной двери, распугивая котов. А потом
мы играли и пили вино и смотрели вниз, на Город, раскинувшийся под горой
подобно сотканному из огней ковру, и вверх, на вершину горы с маленьким
монастырем, похожим на обломок кости. Однажды мы играли слишком громко, и
старая женщина из домика сверху запустила в нас кувшином. Но мы только
посмеялись над ней и стали кричать еще громче и уговаривали ее спуститься
вниз за стаканом вина. А небо над горами уже становилось серым. Мне
нравилось это, капитан. И то, что сейчас, мне нравится тоже. Я играю гораздо
лучше, чем умел тогда. Это от того, что вижу вокруг себя. И я вижу вокруг
себя много того, чего вы не замечаете. И это я тоже должен сыграть. Просто
это не трогает вас - я не хочу сказать, что вы не чувствуете, не видите и не
слышите. Я иду туда - в одном мире, и сюда - в другом, и мне нравится то,
что я вижу в обоих. Вы знаете, как лежит ваша ладонь в ладони человека,
который вам всех ближе? Изгибы ладоней - это спирали Галактики,
задерживающиеся одна в другой. Вы знаете форму своей ладони, когда другая
ладонь покидает ее, и вы пытаетесь вспомнить ощущение, которое было? Другого
такого изгиба не было и не будет. Я хочу сыграть ладонь в ладони. Катин
г
88 Котельное оборудование Viessmann котлы Viessmann Промышленная группа Viessmann
Зрители закричали и вскочили. Лок рванулся
вперед.
На той стороне, за ямой, стоял его отец. Лицо его под светлой шевелюрой
было перекошено. Он потрясал кулаком в сторону арены. Мать, держа одну руку
около шеи, другой упиралась ему в грудь. Посол Сельвин пытался протиснуться
между двумя горняками, вопившими возле ограждения.
- Вон Аарон! - воскликнула Руби.
- Нет, - откликнулся Принс.
Теперь уже стояло столько людей, что Локу ничего больше не было видно.
Таво поднялся и стал кричать на людей впереди, чтобы они сели. Кто-то
передал ему бутылку, и он замолчал.
У края ямы раздался шум, потом он смолк. И тут толпа взорвалась неистовым
ревом. Кто-то махал курткой.
Возбужденный и несколько разочарованный, Лок от выпитого вина и вони
почувствовал себя не очень хорошо.
- Пойдем! - крикнул он Принсу. - Пойдем наверх, там виднее!
- Наверное, не стоит, - возразила Руби.
- Почему бы и нет, - Принс шагнул вперед, но вид у него был испуганный.
Лок двинулся к ограждению. Вдруг кто-то схватил его за руку так, что он
завертелся волчком.
- Что ты тут делаешь?! - рассерженный и немного смущенный фон Рей тяжело
дышал. - Кто только тебя надоумил привести сюда этих ребят?
Лок оглянулся в поисках Таво, но тот исчез.
Аарон Ред остановился позади отца.
- Я ведь говорил, что надо кого-нибудь с ними оставить. Ваши здешние
электронные сторожа давно устарели. Любой мало-мальски сообразительный
ребенок быстро сможет разобраться в их схеме.
Фон Рей быстро повернулся к нему.
- О, с ребятами совершенно ничего не случилось! Но Лок хорошо знает, что
ему не полагается выходить вечером в одиночку.
- Я отведу их домой, - вступила в разговор подошедшая мама. - Не
расстраивайтесь, Аарон. С ними все в порядке, - она повернулась к детям. - И
кто только помог вам сюда добраться?
Кругом столпились любопытствующие горняки. Руби начала плакать.
- Дорогая моя, чего же ты теперь испугалась? - с участием спросила мама.
- Ничего страшного, - произнес Аарон Ред. - Она просто знает, что ей
будет дома. Им известно, что их ждет, когда они плохо поступают.
Руби, которая совсем не думала о наказании, заплакала по-настоящему.
- Почему бы не поговорить об этом завтра утром? - мама бросила на фон Рея
отчаянный взгляд. Но отец был слишком расстроен слезами Руби и огорчен
присутствием здесь Лока, чтобы заметить этот взгляд.
- Конечно отвези их домой, Да
89 дизельные котлы viessmann
да он тряхнул головой.
- Эй, - гортанно произнес он. - На бедре твоем что? - свободная рука
откинула длинные волосы.
Мышонок оглянулся на него.
- А?
Человек пнул сеть, соскользнувшую с левой ноги. Правая нога была босой.
- Сенсо-сиринкс, а?
Мышонок улыбнулся.
- Да.
Мужчина кивнул.
- Парня однажды, кто как дьявол играть мог, я знал...
Он остановился, голова его опустилась. Он просунул большой палец под
маску. Соскользнувшие респиратор и светофильтры открыли его лицо.
Мышонок почувствовал, что у него запершило в горле. Он стиснул челюсти и
приоткрыл губы. Он попытался изобразить на лице вопрос, но из горла у него
непроизвольно вырвался хрип:
- Лео!
Раскосое лицо исказилось.
- Ты! Ты - Мышонок?
- Лео, что ты?.. Но!..
Лео уронил цепь с другого запястья, выдернул разъем из лодыжки, схватил
кольца в горсть.
- Ты со мной в дом, где цепи лежат, пойдешь! Пять лет... дюжину...
больше!..
Мышонок все еще улыбался, потому что это было все, что он пока мог
сделать. Он тоже подобрал кольца, и они поволокли сеть через скалу.
- Эй, Карло, Больсум, это - Мышонок!
Двое обернулись.
- Вы про парня, я говорил, помните? Он это! Эй, Мышонок, ты не подрос
даже на полфута! Сколько лет - семь, восемь? И ты сиринкс еще носишь? - Лео
оглядел футляр. - Готов спорить, ты хорошо играешь. Ты и раньше хорошо
играл.
- А у тебя самого есть сиринкс, Лео? Мы бы поиграли вместе...
Лео покачал головой, смущенно улыбаясь.
- В Стамбуле в последний раз я сиринкс держал. Потом никогда. А сейчас я
всё это забыл.
- О, - сказал Мышонок и почувствовал утрату.
- Это сиринкс, который ты в Стамбуле стащил?
- Я всегда ношу его с собой.
- И ты на сиринксе все это время играешь? Ты мне сейчас сыграй. Конечно!
Ты для меня запахи, звуки и цвета сделай! - его пальцы стиснули плечи
Мышонка. - Эй, Бо, Карло, вы настоящего исполнителя на сиринксе сейчас
увидите!
Двое подошли поближе.
- Ты действительно играешь на этой штуке?
- Был здесь парень месяцев шесть назад, который мог кое-что пиликать... -
один из них изобразил в воздухе две волнистые линии своими покрытыми шрамами
руками, ткнул локтем Мышонка. - Понимаешь, о чем я говорю?
- Мышонок лучше, чем он, играет, - убежденно сказал Лео.
- Лео без устали говорит о парнишке, которого он знал на Земле. Он
говорил, что сам научил его играть, но когда мы дали Лео
90 КОТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ котлы VIESSMANN Система отопления Viessmann
. Я никогда не говорил тебе о
вражде, потому что не видел в этом нужды.
- Принс, должно быть, приходит в бешенство от одной мысли об этой склоке,
которую вы с Аароном затеяли еще до того, как мы появились на свет.
- Я ничего не могу сказать про настроения Принса, но ты должен четко
усвоить: что является важнейшим фактором, влияющим на стоимость перевозок?
- Залежи иллириона в Окраинных Колониях.
- А это опять же рука на глотке Ред-шифт, - сказал его отец, - Ты
понимаешь это?
- Добыча природного иллириона гораздо дешевле, чем его производство.
- Даже если этой работой занимаются миллионы миллионов людей. Даже если
три дюжины конкурирующих компаний созвездия Дракона и Плеяд рвутся
разрабатывать месторождения иллириона Окраинных Колоний и субсидировать
широкое перемещение трудовых ресурсов со всей Галактики. Что ты считаешь
главным отличием Окраинных Колоний от созвездия Дракона и Плеяд?
- Это должен быть иллирион, который у остальных начисто отсутствует.
- Да. Но вот еще что: созвездие Дракона заселялось представителями имущих
классов Земли. Население Плеяд - люди со средним достатком. И хотя в
Окраинные Колонии вкладывают капитал те, кто имеет деньги и в Плеядах, и в
созвездии Дракона, население Колоний составляют люди из беднейших слоев.
Различия культур - меня не заботит, что вам там говорили преподаватели
общественных наук у Косби - и различия в стоимости перевозок - вот что
гарантирует окончательную независимость Окраинных Колоний. И Ред-шифт снова
бросается на каждого, кто имеет отношение к добыче иллириона, - он махнул
рукой в сторону сына. - И вот ты избит.
- Но мы же владеем только одним рудником. Деньги поступают к нам с
огромного количества предприятий Плеяд, небольшая часть - с недавних пор -
из созвездия Дракона, а залежи на Сяо Орини такая мелочь.
- Все это так, но ты когда-нибудь видел отрасли, которыми бы мы не
управляли?
- Что ты имеешь в виду, папа?
- У нас вложено очень много денег в производство разборных домов и
продовольствия. Мы имеем капитал в производстве компьютеров и мелкой
вычислительной техники. Мы делаем корпуса иллирионовых батарей, разъемы и
гнезда к ним, мы ведем широкую разработку месторождений на других планетах.
Когда я встретился с Аароном Редом в последний раз, во время прошлого
путешествия, то сказал ему, конечно, в шутку: "Ты знаешь, если б
